Áëèæå ê ïðèðîäå, Áëèæå ê ëþäÿì
Ëþäè ïîëó÷àþò ðàäîñòü îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ èõ ñåðäåö ñ äûõàíèåì ïðèðîäû. Ëþäè ïîëó÷àþò ðàäîñòü îò âñòðå÷è è îáùåíèÿ äðóã ñ äðóãîì. Ýòî ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî âñå ëþäè èìåþò ïðèðîäó â ñàìèõ ñåáå. È èíâåíòàðü âî ìíîãîì ñâÿçàí ñ ðàäîñòüþ ëþäåé. Ìû â Shimano ïðåäîñòàâëÿåì ïðèâëåêàòåëüíûå ïðîäóêòû ñ àêöåíòîì íà âåëîñïîðò è ðûáàëêó, ñàìûå ïîïóëÿðíûå âèäû ñïîðòà íà îòêðûòîì âîçäóõå. Âåòåð, êàñàþùèéñÿ êîæè, ñîëíå÷íûé ñâåò, ñòðóÿùèéñÿ ïî äåðåâüÿì, è âîëíû, ïîêðûâàþùèå âîäó, âîëíóþò ñåðäöà ëþäåé. Ìû ñòðåìèìñÿ ñòàòü êîìïàíèé, âäîõíîâëÿþùåé ëþäåé. Ìû áóäåì ïðîäîëæàòü ïîääåðæèâàòü ëþäåé â ðåàëèçàöèè èõ èäåé î ñîçäàíèè íîâîãî ñòèëÿ æèçíè, ÷òîáû îíè áûëè áëèæå ê ïðèðîäå è äåëèëèñü ðàäîñòüþ æèçíè äðóã ñ äðóãîì.
Ëþäè ïîëó÷àþò ðàäîñòü îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ èõ ñåðäåö ñ äûõàíèåì ïðèðîäû. Ëþäè ïîëó÷àþò ðàäîñòü îò âñòðå÷è è îáùåíèÿ äðóã ñ äðóãîì. Ýòî ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî âñå ëþäè èìåþò ïðèðîäó â ñàìèõ ñåáå. È èíâåíòàðü âî ìíîãîì ñâÿçàí ñ ðàäîñòüþ ëþäåé. Ìû â Shimano ïðåäîñòàâëÿåì ïðèâëåêàòåëüíûå ïðîäóêòû ñ àêöåíòîì íà âåëîñïîðò è ðûáàëêó, ñàìûå ïîïóëÿðíûå âèäû ñïîðòà íà îòêðûòîì âîçäóõå. Âåòåð, êàñàþùèéñÿ êîæè, ñîëíå÷íûé ñâåò, ñòðóÿùèéñÿ ïî äåðåâüÿì, è âîëíû, ïîêðûâàþùèå âîäó, âîëíóþò ñåðäöà ëþäåé. Ìû ñòðåìèìñÿ ñòàòü êîìïàíèé, âäîõíîâëÿþùåé ëþäåé. Ìû áóäåì ïðîäîëæàòü ïîääåðæèâàòü ëþäåé â ðåàëèçàöèè èõ èäåé î ñîçäàíèè íîâîãî ñòèëÿ æèçíè, ÷òîáû îíè áûëè áëèæå ê ïðèðîäå è äåëèëèñü ðàäîñòüþ æèçíè äðóã ñ äðóãîì.
